1
00:00:00,619 --> 00:00:05,619
[مقدم من ك ث]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من موقع OnlyKDrama.com

3
00:00:16,239 --> 00:00:21,579
[إنتاج سينمائي 2000]

4
00:00:52,449 --> 00:00:56,439
[كيم سيو هيونغ]

5
00:01:14,659 --> 00:01:18,699
[كيم هيون سو]

6
00:01:40,699 --> 00:01:42,509
[إنها مبتدئة هذه المرة، ولا إرادة أيضًا.]

7
00:01:42,589 --> 00:01:44,569
[هل يمكن أن يكون انتحارا؟]

8
00:01:44,649 --> 00:01:46,458
[ماذا يمكن أن يكون؟]

9
00:01:46,539 --> 00:01:49,099
[هذه نقطة ساخنة
للأشباح في مدرستنا.]

10
00:01:56,449 --> 00:01:57,919
انها قاسية جدا ...

11
00:02:28,249 --> 00:02:30,808
لذا فإن هذا المكان سيئ الحظ حقًا.

12
00:02:47,649 --> 00:02:49,789
ما هذا؟

13
00:02:55,379 --> 00:02:58,189
[هل أنت حقا العودة
إلى مسقط رأسنا؟]

14
00:02:58,779 --> 00:03:01,509
[هل أنت مجنون؟ لماذا على الأرض ل؟]

15
00:03:07,139 --> 00:03:09,449
[لقد كنت تقوم بعمل جيد.]

16
00:03:09,529 --> 00:03:12,259
[إنه أمر غير متوقع.]

17
00:03:12,349 --> 00:03:14,869
[أنت تجعلني أشعر بالقلق.]

18
00:03:14,949 --> 00:03:17,349
[إيون هي، استمع لي.]

19
00:03:21,839 --> 00:03:28,179
[ممرات الهمس 6: الطنين]

20
00:03:28,269 --> 00:03:35,449
[ممرات الهمس 6: الطنين]

21
00:03:37,839 --> 00:03:41,079
يا فتيات، بقي 10 دقائق على الجرس!

22
00:03:43,679 --> 00:03:46,329
صباح الخير سيدتي.

23
00:03:47,919 --> 00:03:49,729
أنت هناك، بصق العلكة.

24
00:03:50,569 --> 00:03:52,369
هل المرجان يصنع عيني؟

25
00:03:52,459 --> 00:03:53,929
-تبدو منتفخة؟
-سو-يون! ها يونغ!

26
00:03:54,009 --> 00:03:56,619
الانتظار لي!

27
00:03:56,699 --> 00:03:59,929
وجهك نحيف جداً
هل جعت طوال عطلة نهاية الأسبوع؟

28
00:04:00,019 --> 00:04:00,979
رؤية الفك؟

29
00:04:01,069 --> 00:04:02,959
يا فتيات، لقد تأخرتم، فلنستعجل جميعًا.

30
00:04:03,039 --> 00:04:04,759
سيد بارك، أنت مثير للغاية!

31
00:04:04,849 --> 00:04:06,439
أنت مجنون. هل تحبينه إلى هذا الحد؟

32
00:04:06,529 --> 00:04:07,869
أنا فقط أتظاهر.

33
00:04:07,959 --> 00:04:09,589
مندوب الفصل، هل تأخرت اليوم؟

34
00:04:10,519 --> 00:04:13,159
-لقد تأخرنا، هيا بنا!
-تعال!

35
00:04:23,959 --> 00:04:26,689
أنا متعب جدًا، أيها الدرج الغبي.

36
00:04:26,769 --> 00:04:29,459
المدارس الأخرى لديها مصاعد.

37
00:04:29,539 --> 00:04:31,179
سوف يستخدم المدير هذه الأموال
لكعك الأرز.

38
00:04:31,259 --> 00:04:32,149
[يي جي لديه كل ذلك
مون جونغ لديه، باستثناء السيد بارك.]

39
00:04:32,229 --> 00:04:33,739
[هل تريد أن تموت؟]

40
00:04:34,789 --> 00:04:36,559
كيف أبدو اليوم؟

41
00:04:40,289 --> 00:04:42,138
معلم الصف المنزلي يصل أولاً،
دعونا نستعد.

42
00:04:47,599 --> 00:04:50,159
يبدو أنك لم تنام غمزة.

43
00:04:51,259 --> 00:04:54,449
يي جي، أنا لا أتناول الحبوب
للبقاء مستيقظين طوال الليل مثلك.

44
00:04:55,619 --> 00:05:00,749
يجب أن يكون لديك خطة احتياطية،
ماذا يمكن أن يكون؟

45
00:05:02,389 --> 00:05:04,229
يا!

46
00:05:04,319 --> 00:05:05,659
أُووبس.

47
00:05:07,549 --> 00:05:10,739
يا له من حظ سيء!

48
00:05:10,829 --> 00:05:12,379
مزعج جدا ...

49
00:05:17,759 --> 00:05:18,809
ها هي.

50
00:05:24,349 --> 00:05:25,229
صباح الخير.

51
00:05:25,319 --> 00:05:27,629
أنا نائب المدير الجديد، نوه إيون هي.

52
00:05:29,139 --> 00:05:30,359
مرحباً سيدتي.

53
00:05:30,439 --> 00:05:32,919
مكتب نائب المدير
موجود في جناح المعلمين، الطابق الثالث.

54
00:05:34,259 --> 00:05:36,029
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

55
00:06:03,499 --> 00:06:06,479
أنا نوه إيون هي، تشرفت بلقائك.

56
00:06:11,009 --> 00:06:14,369
إعلاناتنا العادية
يتم بثها يوم الاثنين.

57
00:06:14,459 --> 00:06:16,559
استخدم موقعنا لمشاركة التقارير.

58
00:06:16,639 --> 00:06:17,689
أرى.

59
00:06:17,819 --> 00:06:21,139
متى يجب أن نقدمها للفتيات؟

60
00:06:21,259 --> 00:06:22,609
في الوقت المناسب.

61
00:06:23,029 --> 00:06:25,289
يمكن للفتيات أن يخطئنها لشخص آخر.

62
00:06:25,379 --> 00:06:26,889
ثم قم بالبث.

63
00:06:26,969 --> 00:06:28,069
هل يجب علينا إذن؟

64
00:06:29,279 --> 00:06:32,269
إذا كان لديك أي أسئلة،
اسأل هؤلاء السيدات.

65
00:06:32,349 --> 00:06:36,759
هل يمكنني مضاعفة منصب مستشار التوجيه؟

66
00:06:36,839 --> 00:06:39,489
لدي رخصة الاستشارة.

67
00:06:39,699 --> 00:06:40,789
هذا عظيم.

68
00:06:41,249 --> 00:06:45,749
وقد طلب الطلاب وأولياء الأمور.

69
00:06:45,829 --> 00:06:46,669
يمين؟

70
00:06:46,759 --> 00:06:50,369
ولكن لدينا مستشار. لقد حصلنا على السيد نام.

71
00:06:50,449 --> 00:06:52,379
فقط لدخول الكلية، سيدتي.

72
00:06:52,469 --> 00:06:56,959
ما هو المطلوب هنا؟

73
00:06:57,049 --> 00:06:58,939
لماذا نحتاج غير ذلك
مستشار التوجيه ل؟

74
00:06:59,019 --> 00:07:03,089
من الأفضل أن يكون لديك واحد، ولا تحتاج إليه.

75
00:07:12,379 --> 00:07:17,419
لقد تطوعت، لذا لا تستاء مني لاحقًا.

76
00:07:19,139 --> 00:07:21,069
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

77
00:07:26,609 --> 00:07:28,039
يعتني.

78
00:07:35,729 --> 00:07:36,949
أنيقة جدا.

79
00:07:37,029 --> 00:07:39,049
لقد حصلت على شعور سيء.

80
00:07:40,259 --> 00:07:42,529
ثلاثة أشهر كحد أقصى

81
00:07:45,259 --> 00:07:47,319
تبدو مألوفة.

82
00:07:49,249 --> 00:07:51,479
أين رأيتها؟

83
00:08:15,919 --> 00:08:17,269
ها يونغ، تعال إلى الداخل.

84
00:08:55,949 --> 00:08:59,679
لم يكن هناك فقط 1، 2، 3
أو حتى 4 حروب صليبية،

85
00:08:59,769 --> 00:09:01,739
لكنها استمرت حتى الحملة الصليبية الثامنة.

86
00:09:01,829 --> 00:09:06,659
منذ أن استغرقت الحرب ما يقرب من 200 عام،
لدينا الكثير لنتعلمه،

87
00:09:06,739 --> 00:09:09,509
مما يعني أنه سيكون في الامتحان أيضًا.

88
00:10:45,609 --> 00:10:46,489
من أنت؟

89
00:10:52,289 --> 00:10:53,839
هل يمكنك الحصول على الخزانات؟

90
00:11:31,679 --> 00:11:34,029
لماذا تقف تحت المطر
خلال الصف؟

91
00:11:38,649 --> 00:11:40,749
سوف تصاب بالبرد، فلندخل إلى الداخل.

92
00:11:49,779 --> 00:11:51,089
يا!

93
00:11:56,879 --> 00:11:58,269
يا!

94
00:12:01,379 --> 00:12:03,729
إلى أين أنت ذاهب؟ هل يمكنك التوقف؟

95
00:13:10,719 --> 00:13:12,859
هل مر أحد من هنا؟

96
00:13:18,949 --> 00:13:20,499
من الذي تبحث عنه؟

97
00:13:23,739 --> 00:13:26,929
لا شيء، على ما أعتقد
انها من مدرسة أخرى.

98
00:13:35,079 --> 00:13:36,419
نلتقي مرة أخرى.

99
00:13:52,839 --> 00:13:54,349
دعني أصورك!

100
00:13:54,439 --> 00:13:56,999
ابحث عن الشبح، توقف عن ملاحقتي!

101
00:13:57,079 --> 00:13:59,139
لماذا تكره أن يتم تصويرك؟

102
00:13:59,229 --> 00:14:02,209
أبدو أكثر بدانة في مقاطع الفيديو.

103
00:14:02,919 --> 00:14:06,739
لا، أنت لا تزال سميناً.

104
00:14:06,829 --> 00:14:08,089
لا تتجاهلني.

105
00:14:08,169 --> 00:14:10,309
مون عامي، افعل ما هو أفضل.

106
00:14:14,809 --> 00:14:15,769
هذا فشل.

107
00:14:15,859 --> 00:14:18,919
هل هذا صحيح؟ أنت تشاهده.

108
00:14:20,559 --> 00:14:22,159
-الانتظار لي!
-اغرب عن وجهي.

109
00:14:42,439 --> 00:14:43,489
من هناك؟

110
00:14:45,299 --> 00:14:47,109
سوف أجلدك.

111
00:15:01,429 --> 00:15:02,349
الرتق!

112
00:15:35,279 --> 00:15:36,579
صيد الأشباح، أليس كذلك؟

113
00:15:36,959 --> 00:15:38,889
كقطة خائفة؟

114
00:15:39,139 --> 00:15:42,169
أنت بغي! وماذا في ذلك؟

115
00:15:49,269 --> 00:15:51,449
قلبي...

116
00:16:05,769 --> 00:16:08,539
ظلال العيون أولا.

117
00:16:09,889 --> 00:16:13,919
لديك عيون منتفخة، لذا استخدمي الألوان الداكنة...

118
00:16:14,549 --> 00:16:15,769
ها يونغ.

119
00:16:15,849 --> 00:16:19,509
أنا بخير معك قيلولة ،
لكن لا تقاطع الآخرين.

120
00:16:19,719 --> 00:16:22,189
إبراز خط الفك...

121
00:16:22,279 --> 00:16:23,579
كفى!

122
00:16:24,249 --> 00:16:26,519
النقاط البارزة هي التالية.

123
00:16:27,069 --> 00:16:31,729
تسليط الضوء على أنفك، والذقن.

124
00:16:31,809 --> 00:16:32,859
كيم ها يونج.

125
00:16:32,949 --> 00:16:34,999
وأخيراً الشفاه. افتح فمك.

126
00:16:35,089 --> 00:16:36,009
ها يونغ، مهلا.

127
00:16:36,099 --> 00:16:37,059
لا تتحرك!

128
00:16:37,149 --> 00:16:38,359
ها يونج، السيد بارك قادم!

129
00:16:38,449 --> 00:16:41,599
ثم استخدم إصبعك مثل هذا،

130
00:16:41,679 --> 00:16:43,279
وانتهى.

131
00:16:55,249 --> 00:16:57,719
لقد نجحت في إثارة جنوني،

132
00:17:01,249 --> 00:17:03,348
العودة إلى مقعدك.

133
00:17:06,209 --> 00:17:08,939
إنها يائسة لجذب انتباهه.

134
00:17:09,019 --> 00:17:10,828
-أنت معجب به أيضا.
-مستحيل!

135
00:17:13,348 --> 00:17:16,709
[ها يونغ، لا تنسى...]

136
00:17:39,509 --> 00:17:41,149
نائب المدير!

137
00:17:43,499 --> 00:17:46,109
لم تكن بحاجة للتشغيل.

138
00:17:46,189 --> 00:17:47,749
المشي إلى المنزل اليوم؟

139
00:17:47,829 --> 00:17:50,009
إنه يوم بارد لطيف.

140
00:17:50,099 --> 00:17:52,699
هل تمشي وحدك اليوم؟

141
00:17:53,159 --> 00:17:56,099
يجب على مي سوك أن تعمل
في المتجر بعد المدرسة.

142
00:17:57,619 --> 00:18:01,729
تبدو متعبًا جدًا، ماذا عن مشروب بارد؟

143
00:18:01,819 --> 00:18:05,339
جدة مي سوك تدير ذلك المتجر،
دعنا نذهب إلى هناك.

144
00:18:05,549 --> 00:18:07,149
-مرحبا، مي سوك!
-ما أخبارك؟

145
00:18:07,229 --> 00:18:10,679
نائب مديرنا الجديد،
ذهبت إلى مدرستنا.

146
00:18:12,019 --> 00:18:12,989
تمثال نصفي من بعض المشروبات.

147
00:18:13,069 --> 00:18:14,749
-هل تشتري؟
-أين الجدة؟

148
00:18:15,509 --> 00:18:17,689
الجدة، سو يون هنا!

149
00:18:17,779 --> 00:18:19,369
هذا هو نائب مديرنا الجديد

150
00:18:19,459 --> 00:18:22,189
مرحبًا، أنا نوه إيون هي.

151
00:18:22,269 --> 00:18:25,669
هذه هي مسقط رأسها،
ابنة بيت شجرة العرعر.

152
00:18:26,759 --> 00:18:29,199
-أهلاً.
-مساء الخير.

153
00:18:29,279 --> 00:18:31,219
هل نقلت بعد ذلك؟

154
00:18:32,979 --> 00:18:34,069
حقًا؟

155
00:18:34,159 --> 00:18:35,249
إنه تاريخ قديم.

156
00:18:35,329 --> 00:18:37,639
كيف كانت مدرستنا
عندما كنت هنا؟

157
00:18:38,309 --> 00:18:41,209
لا أعتقد أن الكثير قد تغير.

158
00:18:41,299 --> 00:18:42,429
مستحيل.

159
00:18:42,509 --> 00:18:44,909
لم يتغير شيء؟

160
00:18:44,989 --> 00:18:46,379
فقط لون شفاه البنات.

161
00:18:47,049 --> 00:18:48,689
هل أكلت فأراً؟

162
00:18:50,659 --> 00:18:56,159
عندما ذهبت هنا،
هل كان مخزن الطابق الثالث عبارة عن حمام؟

163
00:18:56,879 --> 00:18:59,569
هل كان الأمر غريبًا في ذلك الوقت أيضًا؟

164
00:19:01,789 --> 00:19:06,499
هناك شبح يقتل الفتيات.

165
00:19:12,039 --> 00:19:14,269
هل يزعجك ذلك أيضًا؟

166
00:19:14,349 --> 00:19:16,619
ما الذي يزعجني؟

167
00:19:16,699 --> 00:19:19,139
الأساطير الحضرية حول التخزين.

168
00:19:19,219 --> 00:19:21,239
جميع المدارس لديها أساطير حضرية.

169
00:19:21,319 --> 00:19:23,169
تدعي بعض الفتيات أنهم رأوا ذلك.

170
00:19:23,249 --> 00:19:24,809
هراء!

171
00:19:26,319 --> 00:19:28,249
في ذلك الوقت،

172
00:19:29,849 --> 00:19:32,999
طلب منك الشبح
إذا كنت تريد ورق التواليت الأزرق أو الأحمر.

173
00:19:33,919 --> 00:19:36,989
الآن، هل تريد المياه الزرقاء؟

174
00:19:37,069 --> 00:19:38,419
أو الماء الأحمر؟

175
00:19:38,499 --> 00:19:40,679
حماقة المقدسة! سأقتلك!

176
00:19:41,569 --> 00:19:44,089
-مي سوك، توقفي عند هذا الحد!
-لا!

177
00:19:44,549 --> 00:19:47,489
أوه، صحيح. هل تتذكر السيدة نوح؟

178
00:19:47,569 --> 00:19:49,289
من المفترض أنها حضرت هنا.

179
00:19:49,549 --> 00:19:50,929
هي حضرت هنا؟

180
00:19:51,019 --> 00:19:53,959
نعم. قالت للفتيات
التي نقلتها.

181
00:19:54,589 --> 00:19:56,849
لقد مرت الكثير من الفتيات من هنا.

182
00:19:59,329 --> 00:20:02,859
لماذا لم تذكر ذلك؟

183
00:20:02,939 --> 00:20:04,619
إنها لا تتحدث عن نفسها أبدًا.

184
00:20:04,709 --> 00:20:09,239
وهي تجلس مع الفتيات
ولكن أبدا مع أعضاء هيئة التدريس.

185
00:20:09,329 --> 00:20:12,479
لم نتناول الغداء قط،
ولا حتى كوب من الشاي.

186
00:20:13,069 --> 00:20:16,679
انها لن تستمر طويلا.

187
00:20:18,059 --> 00:20:19,579
هل يجب أن أقوم بالتدليك بقوة أكبر؟

188
00:20:19,659 --> 00:20:21,049
يمكنك الذهاب.

189
00:20:21,799 --> 00:20:22,979
تمام.

190
00:20:50,699 --> 00:20:55,649
[كانت هناك فتاة
الذي مات هناك منذ فترة طويلة.]

191
00:20:55,739 --> 00:20:59,349
لذلك في كل عام، يفيض الدم
من نفس المرحاض.

192
00:20:59,429 --> 00:21:00,519
حماقة المقدسة!

193
00:21:00,609 --> 00:21:02,829
اغلقه! قالت الجدة ألا تخبر أحدا!

194
00:21:02,919 --> 00:21:05,399
مهلا، اذهب للخارج إذا كنت تريد الدردشة.

195
00:21:06,189 --> 00:21:08,799
هل الدراسة هي كل ما في الحياة؟

196
00:21:08,879 --> 00:21:11,019
كن هادئاً!

197
00:21:11,109 --> 00:21:13,959
يي جي، هل تحتاج إلى السلام والهدوء؟

198
00:21:14,049 --> 00:21:16,609
نحن نعرف مكانًا هادئًا حقًا،
أليس كذلك، سو يون؟

199
00:21:16,689 --> 00:21:20,049
تخزين الطابق الثالث مضاء للغاية!

200
00:21:20,139 --> 00:21:22,699
الأشباح لا تحب الأشياء الصاخبة.

201
00:21:22,779 --> 00:21:25,469
"سو يون"، أرشديها إلى المخزن.

202
00:21:25,849 --> 00:21:27,239
هل ينبغي لي؟

203
00:21:29,209 --> 00:21:30,679
أيها النقانق!

204
00:21:31,059 --> 00:21:32,529
تعال معي!

205
00:21:32,609 --> 00:21:34,329
هذا مؤلم!

206
00:21:34,419 --> 00:21:35,299
كان ذلك اعتداءً.

207
00:21:43,659 --> 00:21:44,919
انتظر دقيقة!

208
00:21:51,219 --> 00:21:53,529
لمَ أتيت إلى هنا لرؤيتي؟

209
00:21:57,899 --> 00:22:00,249
ما هذا الذي على خصرك؟

210
00:22:00,499 --> 00:22:02,179
حقيبة مكياج فاني.

211
00:22:02,889 --> 00:22:05,409
هل تحب حقا القيام بالماكياج؟

212
00:22:13,649 --> 00:22:16,379
يبدو أن لديك ما تقوله.

213
00:22:20,529 --> 00:22:22,469
خمن.

214
00:22:23,309 --> 00:22:25,239
لا بد أنك نصحت الكثير من التفاح الفاسد.

215
00:22:31,959 --> 00:22:34,769
مستشار التوجيه
ليس عرافة.

216
00:22:34,899 --> 00:22:38,089
إذا لم تخبرني، لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

217
00:22:40,149 --> 00:22:45,729
لقد تعرضت لاعتداء جنسي
بواسطة أستاذي، السيد بارك.

218
00:22:53,759 --> 00:22:57,619
انها غالبا ما تسبب مشاكل
لأنها مهووسة بي.

219
00:22:59,169 --> 00:23:02,529
لقد وبختها لعدم الاهتمام
في الصف.

220
00:23:03,119 --> 00:23:05,349
كان بإمكانها أن تكذب كنوع من الثأر.

221
00:23:06,099 --> 00:23:07,109
كيف يمكنها ذلك؟

222
00:23:08,289 --> 00:23:11,309
لكنها طالبة نموذجية،
الذي كان مندوبًا للفصل أيضًا.

223
00:23:12,569 --> 00:23:15,639
لم تكن هكذا كطالبة جديدة.

224
00:23:16,349 --> 00:23:18,489
أنت تسيء إلى السيد بارك.

225
00:23:18,579 --> 00:23:19,919
-هذا ليس ما أنا--
-أوقفه.

226
00:23:20,009 --> 00:23:24,629
لا يجب أن يغفر لها
لنشر الشائعات بسبب الرفض.

227
00:23:24,709 --> 00:23:25,929
هذا صحيح.

228
00:23:26,769 --> 00:23:31,469
كل هذا بسبب سوء التربية

229
00:23:36,509 --> 00:23:39,449
هل يمكنك شرح سبب قيامك بذلك؟

230
00:23:41,009 --> 00:23:43,779
هل كان طرد السيد بارك هو هدفك؟

231
00:23:45,039 --> 00:23:46,299
نعم.

232
00:23:50,369 --> 00:23:52,299
لأنه وبخك؟

233
00:23:54,239 --> 00:23:55,999
حتى لو كنت تحبه...

234
00:23:58,809 --> 00:24:00,539
ومن قال أنني أحببته؟

235
00:24:03,809 --> 00:24:05,829
تلك الفتاة أيها المدير!

236
00:24:05,909 --> 00:24:07,169
كيم ها يونج.

237
00:24:12,129 --> 00:24:13,509
ها يونغ، هل يمكننا التحدث؟

238
00:24:14,689 --> 00:24:16,239
أنا لا أحتاجك.

239
00:25:20,709 --> 00:25:22,899
-أنت...
-أنت حقير.

240
00:25:24,069 --> 00:25:25,329
ماذا؟

241
00:25:27,889 --> 00:25:32,089
أنت عديم الفائدة. الجميع كذلك.

242
00:25:39,699 --> 00:25:41,329
أين حصلت على هذا؟

243
00:25:41,419 --> 00:25:43,099
لا أعرف، اترك!

244
00:25:49,229 --> 00:25:53,809
هل تريد الذهاب إلى الشرطة
أو تسربها هنا؟

245
00:29:59,839 --> 00:30:01,859
لا بد أنك تحلم بأحلام اليقظة بشدة.

246
00:30:03,449 --> 00:30:06,309
ماذا؟ هل أطلعتم منه؟

247
00:30:06,389 --> 00:30:08,539
أنت لم تلاحظ حتى عندما دخلت.

248
00:30:17,149 --> 00:30:18,949
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

249
00:30:20,929 --> 00:30:22,519
يي جي.

250
00:30:23,869 --> 00:30:25,169
اسم جميل.

251
00:30:25,249 --> 00:30:27,099
هناك لغز لم يحل.

252
00:30:27,599 --> 00:30:28,739
أُحجِيَّة؟

253
00:30:29,029 --> 00:30:33,569
فتاة كانت في المركز الخامس عندما كنت في المركز الأول
أصبح الأول ككبير،

254
00:30:34,279 --> 00:30:36,719
وممثل الفصل أيضًا دون أي دروس خصوصية.

255
00:30:36,799 --> 00:30:38,479
أليس هذا غريبا؟

256
00:30:40,119 --> 00:30:42,769
هل يمكنك التحقيق معها؟

257
00:30:43,479 --> 00:30:45,999
يبدو أنك فعلت بالفعل.

258
00:30:46,079 --> 00:30:48,229
لهذا السبب هو لغزا.

259
00:30:50,279 --> 00:30:53,389
وبدلا من سرها،
هل يمكننا التحدث عنك؟

260
00:30:58,559 --> 00:30:59,859
سأغادر.

261
00:31:02,249 --> 00:31:05,239
أعود في أي وقت عندما تريد التحدث.

262
00:31:41,229 --> 00:31:43,579
[سونغ جاي يون، نوه إيون هي]

263
00:31:47,909 --> 00:31:49,629
المدير يسأل عنك.

264
00:31:49,709 --> 00:31:51,599
تجد الجميع ينشر الشائعات!

265
00:31:51,689 --> 00:31:54,209
الاستيلاء على هواتفهم والبحث عنهم!

266
00:31:55,129 --> 00:31:56,519
هل طلبتني؟

267
00:31:57,479 --> 00:32:00,379
فتاة تتجول في غرفة التخزين.

268
00:32:00,799 --> 00:32:03,659
يبدو أن تلك الفتاة
الذي ضايق السيد بارك.

269
00:32:03,739 --> 00:32:05,669
لم يتم طردها بعد؟

270
00:32:05,759 --> 00:32:07,349
يبدو الطرد شديدًا جدًا.

271
00:32:07,439 --> 00:32:09,829
لم يكن السيد بارك يريد ذلك أيضًا.

272
00:32:11,469 --> 00:32:14,329
من يقلق على من؟

273
00:32:14,409 --> 00:32:17,389
هؤلاء النقانق يخطوون
في جميع أنحاء المعلمين.

274
00:32:17,479 --> 00:32:20,789
سوف يتخرجون قريبا.
سأحقق ذلك.

275
00:32:23,779 --> 00:32:27,559
لماذا لم تذكر ذلك؟

276
00:32:30,539 --> 00:32:31,589
عفو؟

277
00:32:31,669 --> 00:32:33,479
ذهبت هنا، ثم نقلت.

278
00:32:34,779 --> 00:32:36,919
كم من الوقت مضى؟

279
00:32:38,059 --> 00:32:39,779
يجب أن تشعر بالغرابة.

280
00:32:41,329 --> 00:32:42,839
في أي سنة؟

281
00:32:47,299 --> 00:32:49,019
لا أتذكر حقا.

282
00:33:00,989 --> 00:33:04,009
هناك شيء ما عنها.

283
00:33:04,469 --> 00:33:07,959
غامض جدًا، أليس كذلك؟
ربما لأنها لا تزال عازبة؟

284
00:33:09,639 --> 00:33:12,159
سيدة نوه، هل تمشي اليوم مرة أخرى؟

285
00:33:12,239 --> 00:33:13,379
هذا صحيح.

286
00:33:13,459 --> 00:33:14,809
ولكن الجو حار جدا.

287
00:33:20,219 --> 00:33:21,689
هل تأكل بمفردك؟

288
00:33:26,939 --> 00:33:28,119
أليس الجو حارا اليوم؟

289
00:33:29,209 --> 00:33:30,599
-من فضلك احصل على هذا.
-شكرًا لك.

290
00:33:30,679 --> 00:33:32,449
نراكم مرة أخرى.

291
00:34:32,459 --> 00:34:34,229
[الأخ]

292
00:34:50,138 --> 00:34:52,408
[هناك فتاة تتبعني.]

293
00:34:55,729 --> 00:34:58,419
ليس لديها سوى شبشب واحد.

294
00:34:58,499 --> 00:35:00,559
[طبيب نفسي وأعصاب]

295
00:35:00,639 --> 00:35:02,199
يجب أن أتذكر.

296
00:35:03,629 --> 00:35:05,009
السيدة نوح

297
00:35:06,439 --> 00:35:10,089
لقد كان أخوك قلقاً للغاية
الذي اتصل به من أمريكا.

298
00:35:10,509 --> 00:35:12,319
يجب أن أعرف.

299
00:35:17,319 --> 00:35:22,359
أنت تأخذ المصعد
وصولا الى الطابق السفلي.

300
00:35:26,139 --> 00:35:28,449
[أنت عائد
إلى أيام المدرسة الثانوية.]

301
00:35:56,249 --> 00:35:57,389
جاي يون.

302
00:35:57,469 --> 00:35:59,859
ما الذي تفعله هنا؟ لقد بحثت عنك.

303
00:36:02,009 --> 00:36:04,859
مهمة البستنة. فعلت لك أيضا.

304
00:36:04,989 --> 00:36:08,349
الصف الأول 1، نوه إيون هي،
وهذا لي.

305
00:36:09,099 --> 00:36:10,449
دعونا نراهن.

306
00:36:11,119 --> 00:36:13,809
من ينبت أولاً يحصل على أمنية.

307
00:36:13,889 --> 00:36:14,899
بالتأكيد.

308
00:36:15,189 --> 00:36:17,339
لا تتحقق من الاسم حتى ينبت.

309
00:36:20,279 --> 00:36:21,619
قل لي رغبتك.

310
00:36:23,589 --> 00:36:24,809
علمني العزف على الجيتار.

311
00:36:25,649 --> 00:36:28,679
لقد حصلت بالفعل على درجات جيدة.
هل تريد التغلب على الجيتار أيضًا؟

312
00:36:28,759 --> 00:36:31,359
سأعلمك الرياضيات بالمقابل، حسنًا؟

313
00:36:32,499 --> 00:36:33,759
تمام.

314
00:36:34,349 --> 00:36:36,279
ما هي رغبتك؟

315
00:36:38,419 --> 00:36:40,349
أعدني مع أخيك.

316
00:36:40,439 --> 00:36:41,569
أخي؟

317
00:36:42,159 --> 00:36:45,349
فهو مكروه، بأي حال من الأحوال...

318
00:36:45,429 --> 00:36:47,949
لكنه هوتي.

319
00:36:48,039 --> 00:36:51,859
مهما كان الأمر، أنت لا تصدق!

320
00:36:51,939 --> 00:36:53,619
أخي؟

321
00:36:54,339 --> 00:36:56,729
[جاي يون! جاي يون!]

322
00:36:56,819 --> 00:36:58,539
[جاي يون!]

323
00:36:58,619 --> 00:37:01,559
تعال هنا، من فضلك!

324
00:37:14,119 --> 00:37:15,879
[نزيف من عيني...]

325
00:37:16,349 --> 00:37:18,529
[لا أستطيع أن أرى...]

326
00:37:25,289 --> 00:37:27,219
[الشخص الذي فعل هذا بي هو...]

327
00:37:30,919 --> 00:37:31,799
هل أنت بخير؟

328
00:37:37,599 --> 00:37:39,779
حقًا؟ لماذا أرادت أن تقتل نفسها؟

329
00:37:39,869 --> 00:37:41,379
كن هادئاً!

330
00:37:41,799 --> 00:37:43,899
لماذا أرادت ذلك؟

331
00:37:44,569 --> 00:37:46,079
لا أعرف.

332
00:37:46,459 --> 00:37:47,679
أخبرني.

333
00:37:49,899 --> 00:37:52,169
سأقوم بدغدغتك حتى تخبرني!

334
00:37:52,249 --> 00:37:54,859
دغدغة، دغدغة! أخبرني! لو سمحت!
فقط اخبرني!

335
00:37:54,939 --> 00:37:58,219
سيدتي، إلى متى
هل عشت في هذه المدينة؟

336
00:38:00,569 --> 00:38:04,979
جئت إلى هنا عندما تزوجت،
لقد مضى أكثر من 50 عامًا.

337
00:38:05,859 --> 00:38:10,149
مستحيل.
وكنت تدير هذا المحل في ذلك الوقت أيضاً؟

338
00:38:10,229 --> 00:38:14,259
لا، لقد بعت كعك الأرز الحار في ذلك الوقت.

339
00:38:14,769 --> 00:38:18,549
هل سيكون هذا حقا على شاشة التلفزيون؟

340
00:38:18,629 --> 00:38:20,179
بالطبع!

341
00:38:20,269 --> 00:38:23,379
سيدتي، أخبريني قصة مخيفة.

342
00:38:23,589 --> 00:38:25,769
الناس يأكلون تلك الأشياء.

343
00:38:28,209 --> 00:38:30,939
أنت تبدو أكثر رعبا في هذا المكياج.

344
00:38:34,759 --> 00:38:39,459
أخبرنا عن نائب مديرنا الجديد.

345
00:38:43,119 --> 00:38:46,689
هل كانت ممسوسة حقا؟

346
00:38:46,979 --> 00:38:50,629
-خارج! اذهب خارجا!
- لم ننتهي ...

347
00:38:53,869 --> 00:38:57,139
لقد أخبرتك أنها لن تتحدث بعد الآن

348
00:40:20,389 --> 00:40:22,029
لماذا تستمر بالمجيء إلى هنا؟

349
00:40:23,579 --> 00:40:24,799
وأنت؟

350
00:40:25,509 --> 00:40:27,189
ماذا كنت تفعل هنا؟

351
00:40:28,749 --> 00:40:32,399
الاسم الموجود على الوعاء، نوه إيون هي،
هذا أنت؟

352
00:40:34,539 --> 00:40:36,259
من هو سونغ جاي يون؟

353
00:40:41,139 --> 00:40:43,239
إنها صديقة ميتة منذ أيام المدرسة.

354
00:40:44,079 --> 00:40:45,629
هل ماتت هنا؟

355
00:40:48,189 --> 00:40:50,629
شعرت بوجود شخص ما هنا.

356
00:40:59,659 --> 00:41:01,629
ها يونغ، دعنا نخرج.

357
00:41:01,719 --> 00:41:03,399
يمكن أن يكون صديقي!

358
00:41:04,909 --> 00:41:06,669
لقد ماتت هنا أيضاً.

359
00:41:08,229 --> 00:41:13,219
لم أكن أريد أن آتي،
لكن خاتمها قادني إلى هنا.

360
00:41:13,899 --> 00:41:15,239
إنها تتصل بي.

361
00:41:15,319 --> 00:41:17,169
علينا أن نذهب، ها يونغ.

362
00:41:17,259 --> 00:41:19,819
-لا، إنه خطير!
-ما هو الخطأ؟

363
00:41:19,899 --> 00:41:21,409
هل هناك شخص هنا؟

364
00:41:21,499 --> 00:41:24,769
[أين هي؟ هل تستطيع رؤيتها؟]

365
00:41:30,819 --> 00:41:32,379
ماذا بك؟

366
00:41:32,459 --> 00:41:33,589
استمع لي!

367
00:42:05,849 --> 00:42:08,539
أنت لا تتعرف علي؟

368
00:43:08,089 --> 00:43:10,779
لا، لا، لا!

369
00:43:13,549 --> 00:43:17,789
لا، جاي يون، توقف!

370
00:43:21,199 --> 00:43:22,919
لا، جاي يون!

371
00:43:22,999 --> 00:43:26,359
لا، لماذا تعذبني؟

372
00:43:26,449 --> 00:43:28,339
لماذا؟ من فضلك لا...

373
00:43:59,209 --> 00:44:00,889
يشعر منفصلة، أليس كذلك؟

374
00:44:04,669 --> 00:44:05,969
السيدة نوح؟

375
00:44:06,389 --> 00:44:07,819
هل أنت بخير؟

376
00:44:08,489 --> 00:44:11,679
هل أنت مريض؟ أنت لا تبدو جيدة جدا.

377
00:44:12,729 --> 00:44:13,989
يي جي.

378
00:44:16,299 --> 00:44:18,529
هل تقوم بتصوير Moon-jung في كثير من الأحيان؟
بدون موافقة؟

379
00:44:21,299 --> 00:44:26,209
لماذا مندوب الصف؟
لأنها الأولى في الفصل؟

380
00:44:26,419 --> 00:44:28,269
لا أستطيع قبول ذلك.

381
00:44:29,279 --> 00:44:32,009
لا أستطيع النوم ولا أستطيع الأكل أيضاً.

382
00:44:33,229 --> 00:44:35,999
لقد كانت يائسة جدًا
لأكون أنا في ذلك اليوم،

383
00:44:36,709 --> 00:44:39,569
لكنها الآن تتسكع مع الخاسرين.

384
00:44:40,239 --> 00:44:45,619
نظرت بازدراء إلى الفتيات الفقيرات والبكماء.

385
00:44:46,829 --> 00:44:48,979
لكنها تغيرت
بعد أن أصبحت مندوبة الفصل.

386
00:44:52,039 --> 00:44:54,599
السيد بارك يقيم حفلة
عندما تصبح ممثل الفصل.

387
00:44:54,689 --> 00:44:56,029
هل راجعت درجاتك؟

388
00:44:56,119 --> 00:44:57,919
[ويدير درجاتك أيضًا.]

389
00:44:58,549 --> 00:44:59,899
عمل عظيم.

390
00:45:16,359 --> 00:45:18,079
أليس السيد بارك مثيرا؟

391
00:45:22,069 --> 00:45:24,469
إنه مصدر فرحتي الوحيد هنا

392
00:45:26,019 --> 00:45:28,789
نظراته تضيع هنا.

393
00:45:30,719 --> 00:45:33,959
وهو ابن الأخ
من مدير المؤسسة .

394
00:45:38,069 --> 00:45:40,299
أيا كان، فهو مزعج جدا.

395
00:45:41,309 --> 00:45:44,079
ماذا؟ مون جونغ؟

396
00:45:44,749 --> 00:45:46,469
أنا لست أصدقاء معها.

397
00:45:47,479 --> 00:45:48,869
من قال ذلك؟

398
00:45:49,159 --> 00:45:51,559
إنها ثعلب، ثعلب كبير!

399
00:45:51,639 --> 00:45:53,109
هل تريد أن تعرف شيئا؟

400
00:45:53,189 --> 00:45:55,669
والدتها تعمل في مطعم جيني.

401
00:45:55,759 --> 00:45:57,139
أليس هذا مخدر؟

402
00:45:58,279 --> 00:46:00,209
لقد تعرضت لاعتداء جنسي..

403
00:46:02,219 --> 00:46:03,609
بواسطة السيد بارك.

404
00:46:05,209 --> 00:46:08,229
[لكنها طالبة نموذجية،
الذي كان مندوبًا للفصل أيضًا.]

405
00:46:16,419 --> 00:46:17,759
[صاعق]

406
00:46:20,999 --> 00:46:24,479
سمعت أن هناك شبح هنا.
هل رأيت ذلك؟

407
00:46:26,459 --> 00:46:28,219
ماذا ستفعل بذلك؟

408
00:46:30,319 --> 00:46:33,719
هل هو بسبب هذا الشيء؟

409
00:46:38,929 --> 00:46:44,679
تقوم والدة مون جونغ بإعداد وجبات الطعام
للسيد بارك لأنه يعيش وحيدا.

410
00:46:44,809 --> 00:46:48,549
سمعت أنها تذهب هناك في كثير من الأحيان
لتوصيل وجباته.

411
00:46:49,769 --> 00:46:55,229
أنت لا تغار منها،
لا يمكن أن يكون الأمر كذلك، أليس كذلك؟

412
00:46:55,309 --> 00:46:58,079
وجود سحق عليه
يشعر بأن كل شيء خاطئ، فهو...

413
00:47:00,309 --> 00:47:01,689
ماذا كان ذلك؟

414
00:47:25,719 --> 00:47:26,979
حماقة المقدسة!

415
00:47:28,199 --> 00:47:32,269
هناك حقا واحد. هل تسمع ذلك أيضًا؟

416
00:47:41,259 --> 00:47:42,429
[من هناك؟]

417
00:47:42,519 --> 00:47:44,409
الرتق!

418
00:47:46,049 --> 00:47:48,859
-قلت لك لا تجلس هنا!
-لقد أمسكت به تقريبًا!

419
00:47:49,739 --> 00:47:52,469
ألست من كبار السن؟ ما اسمك؟

420
00:47:52,559 --> 00:47:54,069
أيا كان!

421
00:47:55,289 --> 00:47:56,629
[أنت لا تملك هذه المدرسة!]

422
00:48:16,999 --> 00:48:18,509
لقد أذهلتني، ها يونغ!

423
00:48:18,969 --> 00:48:20,319
اترك مون جونج وشأنه.

424
00:48:22,209 --> 00:48:24,639
اتركها وشأنها؟ ماذا تقصد؟

425
00:48:24,979 --> 00:48:27,209
لا يوجد أحد هنا، لذا توقف عن التمثيل.

426
00:48:28,509 --> 00:48:30,359
هل ستقتلها أيضاً؟

427
00:48:37,409 --> 00:48:38,879
يا.

428
00:48:40,349 --> 00:48:42,199
لم أطلب أي شيء أبدًا.

429
00:48:43,419 --> 00:48:44,849
ثم والآن.

430
00:48:45,809 --> 00:48:47,579
أنت تافه.

431
00:48:47,739 --> 00:48:49,549
اجمعها معًا، ها يونج.

432
00:48:50,519 --> 00:48:53,999
هل تعتقد أن سو كيونغ
سوف مثلك تتصرف مثل هذا؟

433
00:48:57,109 --> 00:48:58,579
فكر في الأمر.

434
00:50:03,339 --> 00:50:06,119
لقد قلت أن تبقى قوياً!

435
00:50:08,089 --> 00:50:11,409
لقد قلت أن كل شيء سيختفي!

436
00:50:18,419 --> 00:50:20,059
أنت وينش...

437
00:50:21,819 --> 00:50:23,879
[ها يونغ...]

438
00:50:24,339 --> 00:50:28,079
[أنت قوي، سوف تتغلب على هذا.]

439
00:50:29,299 --> 00:50:32,409
[بارك لديه صورنا.]

440
00:50:32,989 --> 00:50:36,519
[ها يونغ. لا تنسى ذلك.]

441
00:50:37,909 --> 00:50:40,599
عندما يولد طفلنا،
سآتي كل أسبوع.

442
00:50:41,769 --> 00:50:43,159
نعم.

443
00:50:43,659 --> 00:50:45,009
ماذا؟

444
00:50:46,689 --> 00:50:49,289
حسنًا، سأطبخ لك طعامًا لذيذًا.

445
00:50:53,359 --> 00:50:58,989
عزيزتي، أنا متعب بعض الشيء.
سأذهب إلى الفراش مبكراً.

446
00:51:01,679 --> 00:51:03,279
لا مزيد من المكالمات الليلة.

447
00:51:03,359 --> 00:51:04,749
تمام.

448
00:51:24,529 --> 00:51:25,699
مش نازل؟

449
00:51:48,589 --> 00:51:49,849
يجرد.

450
00:52:19,129 --> 00:52:21,099
لقد كان ذلك بمثابة سقوط لحكمي.

451
00:52:21,189 --> 00:52:23,079
كان يجب أن أرسلها بعيدًا في الحال.

452
00:52:25,179 --> 00:52:26,689
لكن...

453
00:52:29,249 --> 00:52:31,309
ولم أجبرها على الدخول.

454
00:52:35,929 --> 00:52:39,369
دع هذه الشريحة، من أجلها.

455
00:52:42,649 --> 00:52:44,869
لا حاجة لجعل صفقة كبيرة للخروج من هذا.

456
00:53:10,329 --> 00:53:12,009
سيدة نوه، توقفي...

457
00:53:17,379 --> 00:53:19,609
سيدة نوح، من فضلك...

458
00:54:01,989 --> 00:54:03,079
دعنا نذهب.

459
00:54:05,559 --> 00:54:07,029
دعنا نذهب، مون جونج.

460
00:54:13,449 --> 00:54:14,839
الاستيلاء على جهاز الكمبيوتر اللوحي الخاص به.

461
00:54:37,009 --> 00:54:38,479
لقد تم ابلاغي.

462
00:54:38,779 --> 00:54:42,349
لا تثير المتاعب
وابقي فمك مغلقا.

463
00:54:42,559 --> 00:54:44,989
الشائعات لن تضر إلا
سمعة مدرستنا.

464
00:54:45,119 --> 00:54:50,539
لماذا ذهبت إلى منزل المعلم الذكور؟

465
00:54:55,489 --> 00:54:56,919
بالمناسبة،

466
00:54:57,419 --> 00:55:01,959
هل صحيح أنك ترى طبيباً نفسياً؟

467
00:55:04,689 --> 00:55:07,129
نعم، أعاني من الأرق.

468
00:55:08,299 --> 00:55:09,769
هل أنت مجنون؟

469
00:55:10,399 --> 00:55:12,879
أنت ترى طبيبًا نفسيًا
على الأرق؟

470
00:55:12,959 --> 00:55:17,329
ماذا سيحدث
إذا كان الآباء القيل والقال حول هذا؟

471
00:55:18,089 --> 00:55:19,809
أنت تعرف كيف هم!

472
00:55:20,939 --> 00:55:26,319
سوف ألوم على الاختيار
نائب مدير مجنون!

473
00:55:28,969 --> 00:55:30,479
سأكون حذرا.

474
00:55:31,229 --> 00:55:35,389
لم يحدث شيء في المدرسة
لا تنسى ذلك.

475
00:55:37,999 --> 00:55:39,259
اذهب خارجا.

476
00:56:06,259 --> 00:56:09,119
نعم، لقد غادرت للتو.

477
00:56:11,259 --> 00:56:14,699
إنه قرص أسود، لا تمسك به.

478
00:56:39,899 --> 00:56:40,909
[ماذا حدث؟]

479
00:56:42,169 --> 00:56:43,309
[ماذا؟]

480
00:56:44,569 --> 00:56:45,779
[أنا معلق!]

481
00:56:48,049 --> 00:56:50,699
[كم من الوقت يجب أن أنظف من بعده؟]

482
00:57:50,419 --> 00:57:54,499
[مكتب المدير]

483
00:58:13,019 --> 00:58:15,579
سيتم الكشف عنها خلال 24 ساعة!
نلقي نظرة جيدة!

484
00:58:15,659 --> 00:58:18,689
[هل هذا مون جونغ؟]

485
00:58:21,079 --> 00:58:22,089
[السيد. بارك، أين أنت؟]

486
00:58:22,169 --> 00:58:24,059
[صورة مون جونغ تنتشر.]

487
00:58:27,469 --> 00:58:29,399
هل أراد بارك أن تنتظر هنا؟

488
00:58:29,729 --> 00:58:30,739
ماذا؟

489
00:58:30,829 --> 00:58:34,609
حصلت على أي شيء ليقوله
بخصوص صور مون جونج؟

490
00:58:35,149 --> 00:58:36,539
ماذا يقولون؟

491
00:58:42,329 --> 00:58:44,389
لقد قيل لي فقط أن أنشر
شائعات السيدة نوح.

492
00:58:44,599 --> 00:58:46,239
لا أعرف شيئا عن الصور.

493
00:58:48,129 --> 00:58:49,639
لا أعرف!

494
00:58:49,849 --> 00:58:52,029
التقط بارك هذه الصور.

495
00:58:52,999 --> 00:58:56,909
ماذا حصلت في المقابل؟ درجات أفضل؟

496
00:58:57,069 --> 00:58:58,459
لم أفعل ذلك قط!

497
00:58:58,799 --> 00:59:00,519
أنت القمامة!

498
00:59:01,479 --> 00:59:04,509
هل تحبه إلى هذا الحد؟

499
00:59:04,589 --> 00:59:06,479
يكفي لبيع صديقك؟

500
00:59:12,109 --> 00:59:16,479
انا ذاهب لقتله
وأقتلك بعد ذلك.

501
00:59:17,859 --> 00:59:19,329
فقط شاهدني.

502
00:59:24,209 --> 00:59:26,009
الخير.

503
00:59:47,389 --> 00:59:52,089
بعد أن أصبحت ممثلاً للفصل،
ودعاني إلى منزله،

504
00:59:53,309 --> 00:59:59,859
جعلتني في حالة سكر، جردتني،
وصوروني عندما فقدت الوعي.

505
01:00:02,889 --> 01:00:05,449
لقد قال أنه سوف يقوم بتسريبها عبر الإنترنت
إذا لم أطعه.

506
01:00:10,239 --> 01:00:15,109
[السيد. بارك، من فضلك اترك سو كيونغ بمفردها.]

507
01:00:16,449 --> 01:00:19,349
[لقد استنفدت كل شيء، كما قلت،]

508
01:00:20,529 --> 01:00:23,009
[لكنها ملزمة بفعل أشياء جيدة!]

509
01:00:24,389 --> 01:00:28,379
إذا كنت قلقًا عليها،
عليك أن تفعل ما هو أفضل.

510
01:00:28,719 --> 01:00:33,929
من فضلك، يمكن أن يموت سو كيونغ!

511
01:00:34,349 --> 01:00:36,739
[لماذا لا تستمع أبدا؟]

512
01:00:37,539 --> 01:00:39,639
[أنت تجعلني أكثر قرنية.]

513
01:00:40,729 --> 01:00:42,999
[اخلع ملابسك الآن.]

514
01:00:43,079 --> 01:00:44,129
[لا!]

515
01:00:44,219 --> 01:00:45,769
[هل يجب أن أجردك إذن؟]

516
01:00:46,819 --> 01:00:48,119
[لماذا أنت صغير...]

517
01:00:48,999 --> 01:00:53,749
[كان سو كيونغ مطيعًا
عندما قلت أنني سأقوم بتسريب صورك.]

518
01:00:53,829 --> 01:00:56,769
[إذا تسربت صورها،
سيكون كل هذا خطأك.]

519
01:00:56,859 --> 01:00:59,289
[إذا ماتت، سيكون خطأك أيضًا.]

520
01:00:59,709 --> 01:01:03,409
[من فضلك دعها تذهب، أنا أتوسل إليك...]

521
01:01:04,749 --> 01:01:07,569
[لهذا السبب يجب أن تكون مطيعاً.]

522
01:01:07,899 --> 01:01:08,999
[تعال هنا.]

523
01:01:10,089 --> 01:01:11,519
[الآن.]

524
01:01:11,599 --> 01:01:12,729
[لا!]

525
01:01:12,819 --> 01:01:14,539
[تعال هنا!]

526
01:01:19,829 --> 01:01:24,489
[السيدة. نوح]

527
01:01:34,109 --> 01:01:38,689
السيدة نوح

528
01:01:52,339 --> 01:01:54,309
معرفة متى مدير المدرسة
غادر المدرسة.

529
01:02:19,259 --> 01:02:20,189
نعم؟

530
01:02:20,269 --> 01:02:23,499
[لم يتم رؤيتها قط
غادرت المدرسة أمس.]

531
01:02:36,819 --> 01:02:37,829
ما هذا؟

532
01:02:38,499 --> 01:02:40,599
لقد تركت هاتفي في المخزن.

533
01:02:41,689 --> 01:02:45,009
هل يمكنك أن تأتي معي؟ أنا خائف حقا.

534
01:02:45,509 --> 01:02:47,229
ماذا تخطط؟

535
01:02:47,529 --> 01:02:50,129
يحتوي هذا الهاتف على تهديداتك أيضًا.

536
01:02:51,479 --> 01:02:54,999
وإذا اختفى،
سيكون سيئًا بالنسبة لك أيضًا.

537
01:03:03,779 --> 01:03:06,549
لماذا بحق السماء كان عليها أن تفعل ذلك
شنق هنا؟

538
01:03:13,939 --> 01:03:15,289
أين فقدتها؟

539
01:03:22,009 --> 01:03:23,899
يا إلهي ، لقد أذهلني ذلك.

540
01:03:23,979 --> 01:03:25,659
هل تعلم أن هناك شبح هنا؟

541
01:03:27,639 --> 01:03:28,559
لا تكن لطيفا.

542
01:03:29,529 --> 01:03:32,419
أنا جاد، أنا سونغ جاي يون.

543
01:03:33,729 --> 01:03:34,899
ماذا؟

544
01:03:35,069 --> 01:03:39,609
إنها صديقة ميتة للسيدة نوه،
وهي غاضبة جدا.

545
01:03:41,579 --> 01:03:45,569
أو يمكن أن يكون سو كيونغ.

546
01:03:46,239 --> 01:03:49,309
كفى هراء، دعونا نخرج من هنا.

547
01:03:49,389 --> 01:03:52,159
انها لم تحبك أبدا!

548
01:03:52,249 --> 01:03:54,179
لقد كانت خائفة منك فحسب

549
01:03:54,259 --> 01:03:55,359
لماذا أنت...

550
01:04:10,519 --> 01:04:12,449
أنت مجنونة بغي.

551
01:04:12,999 --> 01:04:15,469
مهلا مهلا!

552
01:04:17,319 --> 01:04:21,439
أنت تافه! سأقتلك!

553
01:04:54,449 --> 01:04:55,789
ما الذي تفعله هنا؟

554
01:04:56,679 --> 01:04:57,849
لقد جئت لاسترداد شيء ما.

555
01:04:58,359 --> 01:04:59,699
أين ها يونج؟

556
01:05:00,199 --> 01:05:01,379
لا أعرف.

557
01:05:01,879 --> 01:05:02,979
أنت حقا لا تفعل ذلك؟

558
01:05:03,519 --> 01:05:04,989
هل أنت أصم؟

559
01:05:34,179 --> 01:05:35,899
ها يونغ!

560
01:05:35,989 --> 01:05:38,419
ها يونغ! ها يونغ! استيقظ!

561
01:05:38,509 --> 01:05:40,609
ها يونغ! استيقظ!

562
01:05:40,689 --> 01:05:41,829
ها يونغ!

563
01:05:42,539 --> 01:05:44,219
الرتق.

564
01:05:48,499 --> 01:05:51,279
لقد انهار كل شيء بعد وصولك!

565
01:06:17,649 --> 01:06:19,959
ها يونج، ها يونج!

566
01:06:23,359 --> 01:06:25,549
ها يونغ!

567
01:06:26,089 --> 01:06:27,309
ها يونغ...

568
01:06:27,769 --> 01:06:29,289
من فضلك!

569
01:06:36,719 --> 01:06:38,319
إلى أين أنت ذاهب؟

570
01:06:40,669 --> 01:06:42,009
أنت بغي!

571
01:06:45,409 --> 01:06:47,719
أين جهازي اللوحي؟

572
01:06:54,489 --> 01:06:55,749
الرتق.

573
01:06:58,689 --> 01:07:00,449
[أنت تعرف من أنا.]

574
01:07:03,349 --> 01:07:04,649
[افتح هذا الباب.]

575
01:07:04,729 --> 01:07:07,929
[إذا كنت تريد الاحتفاظ بوظيفتك، فافتح.]

576
01:07:18,719 --> 01:07:20,019
الرتق!

577
01:07:22,749 --> 01:07:24,179
ماذا على الأرض؟

578
01:07:36,359 --> 01:07:37,999
يا!

579
01:07:41,819 --> 01:07:43,499
افتح هذا الباب!

580
01:07:46,229 --> 01:07:47,869
الرتق.

581
01:08:08,029 --> 01:08:09,579
أنت بغي. تعال الى هنا.

582
01:08:12,649 --> 01:08:16,679
من أنت على وجه الأرض؟

583
01:08:17,179 --> 01:08:18,399
يجيبني!

584
01:08:21,298 --> 01:08:23,189
هل قطعت هذا الرأس؟

585
01:08:25,749 --> 01:08:27,088
من أنت؟

586
01:08:29,319 --> 01:08:32,639
لماذا أتيت إلى هذه المدرسة؟

587
01:08:33,269 --> 01:08:34,609
أخبرني!

588
01:08:38,519 --> 01:08:42,929
يجب أن تذهب إلى غرفة الطوارئ، وإلا فإنها سوف تموت.

589
01:08:45,279 --> 01:08:49,819
هل أنت خائف من موتها؟

590
01:08:50,279 --> 01:08:52,208
سأقتلها أمامك مباشرة.

591
01:08:59,519 --> 01:09:02,289
لا! خذ الجهاز اللوحي.

592
01:09:02,369 --> 01:09:06,529
سأخبرك، سأفعل...

593
01:10:45,479 --> 01:10:47,329
انا اسف...

594
01:10:49,599 --> 01:10:51,989
انا اسف جدا...

595
01:10:53,799 --> 01:11:00,309
أنا آسف لأنني لم أصدقك أبدًا.

596
01:11:06,189 --> 01:11:10,389
ها يونغ، لا بأس..

597
01:11:12,409 --> 01:11:13,579
لا بأس.

598
01:12:21,239 --> 01:12:26,619
[لا أريد أن أتعرض للإهانة
حتى في الموت.]

599
01:12:29,599 --> 01:12:33,719
[لا أحد يستطيع أن يعرف لماذا مت.]

600
01:12:38,249 --> 01:12:39,889
لا تجعل الأمر مشكلة كبيرة.

601
01:12:44,299 --> 01:12:45,849
عمري 19 الآن.

602
01:12:46,359 --> 01:12:48,539
لا يمكن أن تنتهي حياتي على هذا.

603
01:13:25,289 --> 01:13:32,559
[قبر المجهول]

604
01:13:45,409 --> 01:13:46,919
[انتباه، من فضلك.]

605
01:13:47,009 --> 01:13:51,499
[سوف تعود إلى المنزل
بسبب حادث مؤسف.]

606
01:13:51,579 --> 01:13:56,289
[عد إلى غرفتك
وانتظار التعليمات.]

607
01:13:56,539 --> 01:13:58,049
[انتباه، من فضلك.]

608
01:13:58,139 --> 01:14:02,339
[سوف تعود إلى المنزل
بسبب حادث مؤسف.]

609
01:14:02,419 --> 01:14:06,959
[عد إلى غرفتك
وانتظار التعليمات.]

610
01:14:13,549 --> 01:14:16,199
إلى مقاعدكم، الآن!

611
01:14:19,299 --> 01:14:20,559
هو السيد بارك

612
01:14:22,499 --> 01:14:23,799
ميت حقا؟

613
01:14:23,879 --> 01:14:25,229
توقف عن قول ذلك!

614
01:14:28,209 --> 01:14:29,929
نحن لا نعرف حتى الآن.

615
01:14:30,009 --> 01:14:32,319
الرئيس لا يوافق على النميمة،
حصلت عليه؟

616
01:14:32,409 --> 01:14:33,879
ليست هي في عداد المفقودين أيضا؟

617
01:14:34,549 --> 01:14:35,939
يقول من؟

618
01:14:38,879 --> 01:14:41,059
إنها بعيدة لأمر شخصي

619
01:14:41,399 --> 01:14:43,959
توقف عن الثرثرة واحزم أمتعتك للعودة إلى المنزل.

620
01:14:49,539 --> 01:14:51,139
انتبهوا لأفواهكم.

621
01:14:55,969 --> 01:14:59,249
إنها تبدو مثل تلك الفتاة الرئيسية.

622
01:14:59,749 --> 01:15:02,769
هل يمكن أن تكون ها يونغ؟

623
01:15:03,189 --> 01:15:05,129
ألم تكن تشتري مسدساً كهربائياً؟

624
01:15:05,249 --> 01:15:06,719
إنه شبح التخزين.

625
01:15:06,809 --> 01:15:08,359
ذلك مرة أخرى؟

626
01:15:08,439 --> 01:15:10,169
هنا، استمع.

627
01:15:10,709 --> 01:15:12,099
ما هذا؟

628
01:15:16,719 --> 01:15:17,889
ما هذا؟

629
01:15:17,979 --> 01:15:20,409
صوت الشبح.
سمعت ذلك بوضوح.

630
01:15:22,219 --> 01:15:25,079
كان يي جي هو الشخص
من سرب صورة مون جونغ!

631
01:15:30,789 --> 01:15:32,009
لم يكن أنا!

632
01:15:33,349 --> 01:15:35,239
لقد أخبرت شخصًا واحدًا فقط عن ذلك.

633
01:15:36,369 --> 01:15:37,969
انظر إليها وهي تنكر ذلك.

634
01:15:38,049 --> 01:15:41,709
-"لم أكن أنا!"
-يا لها من بغي.

635
01:16:01,399 --> 01:16:07,029
[الشرطة تحت التحقيق، لا تعبروا]

636
01:16:46,929 --> 01:16:50,839
اتركه! اتركني!

637
01:16:51,259 --> 01:16:52,809
ساعدوني، ساعدوني...

638
01:16:57,179 --> 01:16:59,239
ساعدني من فضلك...

639
01:17:01,629 --> 01:17:02,809
ساعدني...

640
01:17:04,699 --> 01:17:05,709
ساعدني...

641
01:17:16,079 --> 01:17:19,149
أنت هنا. لقد كنا نبحث عنك.

642
01:17:20,319 --> 01:17:21,829
هل يمكنك أن تأتي معنا؟

643
01:17:27,079 --> 01:17:28,389
لقد داس على زهرة.

644
01:17:29,979 --> 01:17:31,159
عفو؟

645
01:17:43,089 --> 01:17:46,029
[الجدة، تم القبض على السيدة نوح!]

646
01:17:46,109 --> 01:17:49,849
[أنت تعرف شيئا عنها.
تكلم، على عجل!]

647
01:17:51,529 --> 01:17:55,599
إذا تحدثت، فسوف يحصلون علي.

648
01:18:15,589 --> 01:18:16,939
مي سوك.

649
01:18:18,449 --> 01:18:22,399
أنت مدين لي بـ 25,000 وون. يتذكر؟

650
01:18:23,029 --> 01:18:24,159
اغرب عن وجهي.

651
01:18:25,339 --> 01:18:27,349
سأدع ذلك يذهب،

652
01:18:28,569 --> 01:18:30,339
ولكن هل يمكنك أن تأتي معي؟

653
01:18:33,189 --> 01:18:34,119
أين؟

654
01:18:34,959 --> 01:18:38,949
زميلتي مي سوك خائفة.

655
01:18:40,369 --> 01:18:45,789
لأكون صادقًا، أنا خائف جدًا أيضًا.

656
01:18:48,189 --> 01:18:54,439
مدرس الصف لدينا
تم العثور عليه ميتا هذا الصباح.

657
01:18:57,129 --> 01:19:01,999
نائب المدير
وتم القبض على المشتبه به،

658
01:19:04,099 --> 01:19:08,809
لكن القاتل شخص آخر.

659
01:19:09,099 --> 01:19:12,669
الشبح يقول أنك بغي.

660
01:19:13,129 --> 01:19:14,939
لا تمزح.

661
01:19:15,019 --> 01:19:20,399
سمعت الشبح يغني هنا.

662
01:19:42,199 --> 01:19:46,649
أعتقد أن الشبح هو شبح ودود.

663
01:19:46,729 --> 01:19:51,439
لأن معلمنا تعرض
باعتباره الحثالة الكلي.

664
01:19:51,519 --> 01:19:52,489
هذا حثالة.

665
01:19:53,829 --> 01:19:56,099
سأغادر!

666
01:19:56,179 --> 01:19:57,229
مي سوك، انتظرني!

667
01:19:57,319 --> 01:19:58,369
عجل!

668
01:19:59,209 --> 01:20:00,089
أسرع...

669
01:20:01,099 --> 01:20:02,309
هيا...

670
01:20:42,929 --> 01:20:45,029
[مركز شرطة غوانغجو]

671
01:20:48,509 --> 01:20:49,819
السيدة نوه إيون هي.

672
01:20:50,319 --> 01:20:52,289
أنت نائب المدير
في مدرسة سيبت الثانوية، أليس كذلك؟

673
01:20:55,569 --> 01:20:56,789
نعم.

674
01:20:58,589 --> 01:21:03,419
هل قتلت السيد بارك يون موك؟

675
01:21:05,729 --> 01:21:09,389
نعم لقد قتلته.

676
01:21:11,699 --> 01:21:13,249
لماذا قتلته؟

677
01:21:18,799 --> 01:21:21,529
لقد فعل أشياء لا توصف للفتيات.

678
01:21:27,109 --> 01:21:32,149
وجدنا رأساً مقطوعاً
في مخزن الطابق الثالث.

679
01:21:33,369 --> 01:21:35,719
هل قتلت ذلك الرجل أيضاً؟

680
01:21:36,479 --> 01:21:37,649
لا.

681
01:21:38,489 --> 01:21:40,049
ثم من فعل؟

682
01:21:44,789 --> 01:21:46,219
جاي يون.

683
01:21:47,859 --> 01:21:50,799
جاي يون؟ من هو الذي؟

684
01:21:51,469 --> 01:21:53,489
لقد ماتت منذ زمن طويل.

685
01:21:56,299 --> 01:21:58,399
سيبت الثانوية العليا,

686
01:22:00,119 --> 01:22:04,489
سونغ جاي يون.

687
01:22:26,329 --> 01:22:29,359
[نوه إيون هي، سونغ جاي يون]

688
01:22:33,089 --> 01:22:35,149
زارني جاي يون

689
01:22:37,879 --> 01:22:40,149
لإيقاظ الذاكرة المنسية.

690
01:22:41,869 --> 01:22:43,849
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟

691
01:22:46,029 --> 01:22:47,789
انتظرت طويلا.

692
01:22:49,179 --> 01:22:51,489
إيون-هي، هذا أنا.

693
01:22:54,049 --> 01:22:55,609
انا اسف...

694
01:22:58,499 --> 01:23:00,139
لا أتذكر.

695
01:23:00,939 --> 01:23:03,839
انظر إلي، سوف تتذكر.

696
01:23:13,079 --> 01:23:14,669
افتح عينيك!

697
01:23:25,549 --> 01:23:28,619
هل حقا لا تتذكرني؟

698
01:23:37,189 --> 01:23:39,659
سيدة نوح، هل تمزح؟

699
01:23:40,669 --> 01:23:42,349
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

700
01:23:53,359 --> 01:23:56,039
جدتي، هل مازلت مريضة؟

701
01:23:56,129 --> 01:23:57,559
هل تحتاج إلى أدوية؟

702
01:24:11,159 --> 01:24:15,449
من الأفضل أن أسكب كل شيء قبل أن أموت.

703
01:24:17,709 --> 01:24:21,489
جدتي، لقد مرت 20 دقيقة.

704
01:24:21,999 --> 01:24:24,179
لا تتعجل لها.

705
01:24:33,839 --> 01:24:36,609
لقد كنت أحلم بنفس الحلم،

706
01:24:37,829 --> 01:24:41,949
لكنني لا أحلم في الآونة الأخيرة.

707
01:24:43,459 --> 01:24:44,849
هذا عظيم.

708
01:24:46,269 --> 01:24:49,169
هل نبدأ؟

709
01:25:03,659 --> 01:25:07,229
[انتهت المدرسة في وقت مبكر من ذلك اليوم.]

710
01:25:12,519 --> 01:25:15,629
أنا أعرف لماذا نحن خارج في وقت مبكر.

711
01:25:15,719 --> 01:25:17,479
لماذا؟ ماذا يحدث هنا؟

712
01:25:17,559 --> 01:25:21,469
قال صديقي القلم
أن الجيش في جميع أنحاء المدينة.

713
01:25:21,549 --> 01:25:23,609
جيش؟ هل اندلعت الحرب؟

714
01:25:26,589 --> 01:25:28,899
هذا مخيف، فلنعد إلى المنزل.

715
01:25:28,989 --> 01:25:32,429
أنا لن أذهب إلى المنزل. انا ذاهب للاحتجاج.

716
01:25:32,979 --> 01:25:34,989
أين تذهب؟ استمع للكبار.

717
01:25:35,919 --> 01:25:38,939
أنا جائع، ما هي الوجبة الخفيفة التي يجب أن نحصل عليها؟
في الطريق إلى المنزل؟

718
01:25:39,029 --> 01:25:41,419
كعكة الأرز وحساء السمك أيضا.

719
01:25:41,499 --> 01:25:43,809
عامل النظافة قادم،
دعونا نتظاهر بالتدرب.

720
01:25:48,099 --> 01:25:49,989
إيون هي، جاي يون!

721
01:25:50,579 --> 01:25:52,299
ما الذي تفعله هنا؟

722
01:25:52,889 --> 01:25:56,499
لا يمكنك أن تكون هنا، اختتم الأمر واخرج.

723
01:25:57,039 --> 01:25:59,059
دعونا نتدرب أكثر قليلا.

724
01:25:59,689 --> 01:26:02,379
سوف يكون والديك قلقين!

725
01:26:02,549 --> 01:26:04,769
لا يمكنك فعل هذا هذه الأيام، هيا اخرج.

726
01:26:05,019 --> 01:26:08,259
30 دقيقة فقط، من فضلك؟

727
01:26:08,339 --> 01:26:09,639
30 دقيقة؟

728
01:26:10,609 --> 01:26:13,259
سأعود في 30 وأغلق.

729
01:26:13,339 --> 01:26:15,229
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

730
01:26:15,939 --> 01:26:18,299
- حسنًا، أسرعي.
-تمام.

731
01:26:21,029 --> 01:26:24,969
♫ ولد في نفس اليوم ♫

732
01:26:25,059 --> 01:26:29,129
[♫ نحن أصدقاء مثل التوأم ♫]

733
01:26:29,219 --> 01:26:33,159
[♫ لدينا آباء مختلفون ♫]

734
01:26:33,249 --> 01:26:36,779
[♫ لكننا مثل الأخوة ♫]

735
01:27:02,309 --> 01:27:03,869
ما هذا؟

736
01:27:18,149 --> 01:27:19,619
لا أحد هنا...

737
01:27:19,909 --> 01:27:22,599
♫ ولكننا مثل الأخوة ♫

738
01:27:27,889 --> 01:27:32,089
لا من فضلك! لا!

739
01:27:33,599 --> 01:27:36,499
الفتيات، ابتعد!

740
01:27:39,729 --> 01:27:41,919
-ماذا كان هذا؟
-ماذا؟

741
01:27:43,889 --> 01:27:45,029
هل يجب أن نذهب؟

742
01:27:45,109 --> 01:27:46,539
انتهى الوقت بالفعل؟

743
01:27:46,619 --> 01:27:48,429
-ماذا يحدث هنا؟
-مستحيل.

744
01:27:48,759 --> 01:27:50,399
كنا هنا لفترة من الوقت.

745
01:27:50,489 --> 01:27:52,499
-هل هو شبح؟
-أيا كان!

746
01:27:54,389 --> 01:27:55,689
هل يحاول طردنا؟

747
01:27:55,779 --> 01:27:58,419
لا، لقد جاء ليخبرنا.

748
01:27:58,509 --> 01:28:00,399
قلت لك أن تتوقف عن ذلك!

749
01:28:04,809 --> 01:28:06,909
لماذا هذا هنا؟

750
01:28:22,699 --> 01:28:24,079
يجري!

751
01:29:00,039 --> 01:29:01,209
هل أنت بخير؟

752
01:29:05,829 --> 01:29:08,479
-تعال!
-ابق في الداخل.

753
01:29:08,559 --> 01:29:09,989
جاي يون!

754
01:29:17,049 --> 01:29:18,309
جاي يون!

755
01:29:18,849 --> 01:29:23,679
تعال هنا، من فضلك!

756
01:29:25,909 --> 01:29:27,339
بسرعة من فضلك...

757
01:30:47,509 --> 01:30:49,319
ساعدني!

758
01:30:49,399 --> 01:30:52,469
هل هناك أحد؟ الرجاء مساعدتي!

759
01:30:52,549 --> 01:30:54,109
هل هناك أحد؟

760
01:30:54,189 --> 01:30:57,009
مساعدة، الرجاء المساعدة!

761
01:30:57,089 --> 01:31:00,239
انا بحاجة الى مساعدة! لو سمحت!

762
01:31:05,909 --> 01:31:09,309
من فضلك لا تقتلني!

763
01:31:09,399 --> 01:31:11,239
من فضلك، من فضلك!

764
01:31:11,329 --> 01:31:13,129
لا!

765
01:32:59,269 --> 01:33:01,739
إيون هي!

766
01:33:03,799 --> 01:33:08,169
[نفذ الجيش
عملية لوقف أعمال الشغب في غوانغجو.]

767
01:33:08,249 --> 01:33:12,079
[إنه أمر خطير بغض النظر عمن أنت.
لا تخرج.]

768
01:33:12,329 --> 01:33:16,019
[لا تقلق،
لا تخرجوا إلى الشوارع.]

769
01:33:16,109 --> 01:33:18,249
[لا تفتحوا أبوابكم.]

770
01:33:41,099 --> 01:33:43,319
لم يكن خطأك.

771
01:34:03,399 --> 01:34:05,119
[نزيف من عيني...]

772
01:34:08,019 --> 01:34:10,459
[الديدان تأكل وجهي...]

773
01:34:14,109 --> 01:34:15,959
[جسدي يتعفن...]

774
01:34:43,759 --> 01:34:44,899
[معهد الطب النفسي الشرعي]

775
01:34:44,979 --> 01:34:47,629
لا أحد يتابعك في كل مكان.

776
01:34:55,019 --> 01:34:56,319
طبيب.

777
01:34:58,339 --> 01:35:00,309
لماذا تفعل هذا بي؟

778
01:35:01,399 --> 01:35:04,429
لقد كان جاي يون، صدقني.

779
01:35:05,429 --> 01:35:06,899
لا.

780
01:35:08,419 --> 01:35:10,219
لقد كان أنت.

781
01:35:12,489 --> 01:35:14,039
انظر مرة أخرى.

782
01:35:21,099 --> 01:35:22,859
[نوه إيون هي]

783
01:36:15,359 --> 01:36:17,459
[منطقة محظورة]

784
01:36:19,309 --> 01:36:23,089
افتح من فضلك افتح...

785
01:36:24,729 --> 01:36:28,679
أنا هنا، لا تذهب!

786
01:36:31,029 --> 01:36:32,579
هل تحتاج إلى مساعدة؟

787
01:36:37,329 --> 01:36:38,459
مساعدة، الرجاء المساعدة!

788
01:36:38,549 --> 01:36:42,029
من فضلك لا تقتلني!

789
01:36:42,119 --> 01:36:46,109
من فضلك، من فضلك!

790
01:37:16,009 --> 01:37:18,909
شباب! انتظر! يا!

791
01:37:22,859 --> 01:37:26,129
دعنا نخرج من هنا.
هناك سيدة مجنونة!

792
01:38:26,609 --> 01:38:27,829
أخبرني.

793
01:38:28,669 --> 01:38:31,779
لماذا اعتدت على المدير سيوك؟

794
01:38:36,059 --> 01:38:39,589
[مدرس الصف سيوك جونج نيو]

795
01:38:48,539 --> 01:38:50,169
فماذا حدث؟

796
01:38:50,429 --> 01:38:51,979
تذكر ما قلته؟

797
01:38:53,409 --> 01:38:55,839
تدحرجت الحافلة إلى الميدان، أليس كذلك؟

798
01:38:57,779 --> 01:39:00,089
احصل عليها معًا! هل أنت أصم؟

799
01:39:00,969 --> 01:39:03,109
فلماذا كنت هناك بعد المدرسة؟

800
01:39:03,869 --> 01:39:06,549
كل هذا خطأك، هل أنا على حق؟

801
01:39:08,069 --> 01:39:12,269
لم يحدث شيء في المدرسة، لا تنسى.

802
01:39:12,689 --> 01:39:15,919
إذا فتحت فمك،
سوف تموت عائلتك.

803
01:39:18,819 --> 01:39:22,089
يمكن أن أموت بسببك، هل تعلم ذلك؟

804
01:40:08,419 --> 01:40:09,719
لماذا فعلت ذلك؟

805
01:40:10,019 --> 01:40:12,869
لا، لا أعلم، لم أكن أنا...

806
01:40:13,499 --> 01:40:15,349
لماذا لم تريحها؟

807
01:40:17,619 --> 01:40:19,759
لماذا لم تبكي معها؟

808
01:40:22,279 --> 01:40:25,719
لا تثير المتاعب
وابقي فمك مغلقا.

809
01:40:26,439 --> 01:40:28,789
لم يحدث شيء في المدرسة.

810
01:40:29,169 --> 01:40:34,079
صحيح، لم يحدث شيء في المدرسة.

811
01:41:30,189 --> 01:41:31,409
سو كيونغ.

812
01:41:34,689 --> 01:41:36,159
بارك مات.

813
01:41:39,729 --> 01:41:44,769
قتلته السيدة نوح من أجلنا.

814
01:42:22,939 --> 01:42:24,539
[وداعا.]

815
01:42:53,939 --> 01:42:55,659
عيد ميلاد سعيد، إيون هي.

816
01:42:55,749 --> 01:42:58,729
لقد ولدنا في نفس اليوم،
صديقي إيون هي.

817
01:43:00,109 --> 01:43:03,179
أنا أكتب أغنية تبدأ هكذا
لعيد ميلادك.

818
01:43:04,309 --> 01:43:08,009
وسأعلمك العزف على الجيتار أيضًا.

819
01:43:13,089 --> 01:43:16,659
جاي يون، دعونا نفعل ذلك
حفلة عيد الميلاد في منزلي.

820
01:43:18,509 --> 01:43:20,899
أنت جيد جدًا بالنسبة لأخي،

821
01:43:21,449 --> 01:43:25,359
ولكن إذا تزوجته
سنرى بعضنا البعض كل يوم.

822
01:43:27,539 --> 01:43:32,999
سأستمع دائمًا إلى أغنيتك أولاً.

823
01:45:12,477 --> 01:45:15,537
[إخراج لي مي يونغ]